Los agentes del orden público deberán informar al acusado de su derecho a permanecer en silencio y comunicarse con la persona de su elección".
ويجب على مأمورالضبطالقضائي أن ينبه المتهم إلى حقه في الصمت وفي الاتصال بمن يرى".
En caso de que no hubiera ninguna mujer disponible para el cargo, el director será un hombre, que deberá trabajar en cooperación con una supervisora que dependerá de él.
ويكون لضابط السجن وضابط شؤون النزلاء، والمشرفة في سجون النساء، صفة مأمورالضبطالقضائي كل في دائرة اختصاصه.
El artículo 5 otorga a las personas que trabajen en la Dependencia, que serán designadas por una decisión del Ministro de Justicia, el carácter de funcionarios de aplicación de las leyes en relación con los delitos previstos en esta Ley.
وقد أعطت المادة (5) صفة مأموريالضبطالقضائي للعاملين بالوحدة والذين يصدر بتحديدهم قرار من وزير العدل، وذلك بالنسبة للجرائم المنصوص عليها في هذا القانون.
a) La investigación de los delitos: la Fiscalía puede delegar esta función en los agentes del orden público. A los efectos de la labor que se les ha encomendado, esos agentes se considerarán a miembros de la Fiscalía General y estarán sujetos a su supervisión.
(أ) التحقيق في الجرائم: ويجوز لها أن تندب مأموريالضبطالقضائي، للقيام بذلك، ويكون مأمورو الضبط القضائي فيما يتعلق بمباشرة ما يندبون له من أعمال تابعين للنيابة العامة وخاضعين لإشرافها؛
La Junta Nacional de Turismo y Arqueología se creó por la Ley Nº 471/2000.
وأنشأت الهيئة العامة للسياحة والآثار بموجب القرار رقم 471 لسنة 2000، أوكل إلى بعض موظفيها مهمة مأموريالضبطالقضائي لضبط كافة الانتهاكات التي تقع بالمخالفة للقانون المذكور، والقيام بكافة المناشط من أجل تطوير وتنشيط السياحة الداخلية والخارجية وربط المواطنين بتراثهم والمساهمة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.